1. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

2. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

3. Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

4. Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’assistance

5. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

6. Let participants leave open-ended messages after dialing into an Facilis MP3 recording.

Les participants peuvent dicter un message après avoir accédé à la fonction d'enregistrement Facilis MP3.

7. GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance

Fonds général d’affectation spéciale à l’appui des travaux du Groupe intergouvernemental, à composition non limitée de ministres, sur la gouvernance internationale de l’environnement

8. Cooperation between the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and the Secretariat

Coopération entre le Groupe de travail à composition non limitée sur l’informatique et le Secrétariat

9. Leave this process open-ended, and add to your inventory as your memories come.

Laissez ce processus ouvert et complétez votre inventaire au fur et à mesure que les souvenirs vous reviennent.

10. and to publicize the activities of the open-ended working group established for that purpose;

, et de faire connaître les activités du groupe de travail à composition non limitée établi à cette fin;

11. First, the open-ended dialogue was advanced through a meeting that brought together international organizations and States

Le dialogue ouvert a tout d'abord été organisé dans le cadre d'une réunion entre organisations internationales et États

12. The General Assembly's Open-ended Ad Hoc Working Group has also done some useful work in this regard

Le Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale a également mené des travaux importants en ce sens

13. In this regard, she proposed the establishment of an ad hoc intergovernmental working group with open-ended membership

À cet égard, elle a proposé la constitution d'un groupe de travail intergouvernemental spécial à composition non limitée

14. General Trust Fund in support of activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance

Fonds général d’affectation spéciale à l’appui des travaux du Groupe de ministres à composition non limitée chargé de la question de la gouvernance internationale de l’environnement

15. Fixed-term and open-ended contracts need to be adjusted at the same time to avoid labour market segmentation.

Les contrats à durée déterminée et indéterminée ont besoin d'être ajustés en même temps, pour éviter la segmentation du marché du travail.

16. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

17. open access

le libre accès,

18. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

19. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

20. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

21. An electro-dynamic acoustic projector (10) provides a rigid enclosure (16) having an open end (14).

L'invention concerne un projecteur acoustique électrodynamique (10) comprenant une enceinte rigide (16) dotée d'une extrémité ouverte (14).

22. Open-hearth furnace

Four Martin

23. The tentacular sheaths situated at the end of the oral third of the body open medially; they terminate in an aboral open groove which can close up around the unramified tentacles.

Les gaines tentaculaires, situées au tiers oral, s'ouvrent vers le milieu du corps. Elles sont prolongées par une gouttière ouverte, aborale, pouvant se refermer sur les tentacules non ramifiés.

24. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

25. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

26. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

27. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

28. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

29. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

30. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

31. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

32. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

33. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

34. Tools which can be used to adjust the idle setting controls: screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen

35. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Un robinet d'arrêt est un robinet monté dans une conduite et qui permet à l'air de circuler lorsque le robinet est en position d'ouverture.

36. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

37. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

38. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

39. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

40. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

41. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

42. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

43. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

44. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

45. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end

Dans le système Lawson, les comptes du grand livre contenaient seulement des informations globales sur les sommes à payer telles qu'elles s'établissaient en fin d'exercice biennal

46. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end.

Dans le système Lawson, les comptes du grand livre contenaient seulement des informations globales sur les sommes à payer telles qu’elles s’établissaient en fin d’exercice biennal.

47. ABO Industries is developing a software program for the automation of another MANUFACTURER'S blood-screening assay on an open-ended ANALYSER in use in some blood centres.

Les Industries ABO sont en voie de mettre au point un logiciel servant à l'automatisation des dosages sanguins d'un autre FABRICANT pour un ANALYSEUR ouvert utilisé dans certains centres de sang.

48. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

49. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

50. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

51. The invention relates to an anchorage rod (4) intended to articulately accommodate at least one strut (la-b, 2a-b) for ladders which have open-ended tubular rungs.

La présente invention concerne une tige d'ancrage (4) prévue pour loger de façon articulée au moins une jambe de force (1a-b, 2a-b) pour des échelles qui possèdent des échelons tubulaires à extrémités ouvertes.

52. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

53. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

54. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

55. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

56. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

57. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

58. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

59. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

60. Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication

61. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

62. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

63. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

64. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

65. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

66. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

67. The device extends downstream into the air intake duct and has an open inlet end for channeling the air-fuel mixture into the device.

Ce dispositif s'étend en aval vers l'intérieur du conduit d'admission d'air et possède une extrémité d'entrée ouverte servant à canaliser le mélange air-carburant vers l'intérieur du dispositif.

68. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

69. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

70. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

71. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4

72. Installation Instructions Close Adobe Acrobat if it is open.

Instructions relatives à l’installation Fermer Adobe Acrobat si ce logiciel est ouvert.

73. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

74. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

75. • Tuesdays September to May (open by appointment only) Admission:

• les mardis September to May (open by appointment only) Droits d'entrée :

76. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

77. This alternative model is widely known as “open access”.

Cet autre modèle est celui du «libre accès».

78. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Copolyesters en bloc contenant des esters d'acide carboxylique epoxydes decyclises

79. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

80. Maximising availability, with open access as the default rule;

Maximiser la disponibilité en faisant de la liberté d’accès la règle générale;